An introduction to map-labelling questions